Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
Bamsa
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - Bamsa
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 81 - 100 ud af ca. 393
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Næste
>>
166
Sprog, der skal oversættes fra
[b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]
Afsluttede oversættelser
[b]Cucumis.org не приема вече ...
[b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
[b]Το Cucumis.org δεν δÎχεται ...
[b]Cucumis.org accepterer ikke ...
[b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
[b]Cucumis.org não aceita mais ...
[b]Cucumis.org artık büyük ...
[b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
[b]Ðа Cucumis.org больше не принимаютÑÑ...
[b]Cucumis.org no acepta más ...
[b]Cucumis.org nie akceptuje ...
[b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
[Cucumis.org accepteert niet ...
[b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
×ותיות גדולות
Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Mensagem do administrador
[Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
[b]Cucumis.org daugiau ...
[b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
[b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Cucumis.org не прийматиме текÑÑ‚, набраний...
Cucumis.org ä¸æŽ¥å—用以下书写的文本...
[Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
[b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Cucumis.org
Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
[b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
КукумиÑ.орг веќе не ги прифаќа текÑтовите
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
dem der er falske er Intet værd
dem der er falske er Intet værd
Afsluttede oversættelser
Teir sum eru falskir eru einki verdir.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~
Afsluttede oversættelser
Nossa, como você é gordo!
dikzak
O, tu vere crassus es!
Ah, ne kadar şişmansın!
Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!
Oh, wie fett du bist!
Ω! Τι χονδÏός που είσαι!
Oh, comme tu es gros!
Oj, vad tjock du är!
Å, så tjukk du er!
×וי, ××™×–×” שמן ×תה !
Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Oh, què gros ets!
Oh, milyen kövér vagy!
å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼
Oh, come sei grasso!
Oj, hvað þú ert feitur.
koks gi tu storas
Voi, oletpa lihava!
Ho, vi estas vere dika!
Dik
Ak, nu tu esi resns!
46
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
havna gentur eru S tær nógv penastu gentirnar Ã...
havna gentur eru so tær nógv penastu gentirnar à føroyum
Afsluttede oversættelser
Pigerne fra Torshavn er langt de smukkeste piger på Færøerne.
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
Jú Hallgerð góða her eru allir sjeikarnir
en samtale mellem min bedste veninde og hendes mor,
og da jeg ikke er så god til færøsk endnu, er det lidt svært at forstå hvad de skriver nogle gange
Afsluttede oversættelser
Jo kære Hallgerð alle de søde drenge er her.
39
Sprog, der skal oversættes fra
Sagt er að til séu draugur. Hann lagist à rúmið.
Sagt er að til séu draugur. Hann lagist à rúmið.
Afsluttede oversættelser
It is said that ghosts exist.
Det sägs att spöken finns. Han lade sig på sängen.
487
Sprog, der skal oversættes fra
About "Lorem Ipsum"
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
Brasilian Portuguese
Afsluttede oversættelser
Σχετικά με το "Lorem Ipsum" (ΛόÏεμ Ιψουμ)
Lorem Ipsum é apenas um texto de preenchimento
Om "Lorem Ipsum"
44
Sprog, der skal oversættes fra
U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive...
U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive zauvek.
Gore navedene izreka je izreka iz nordijske mitologije, u originalu napisana na staronordijskom jeziku koji vise nije u upotrebi, a najslicniji mu je islandski. Iz tog razloga bi Vas zamolio da mi prevedete izreku na islandski, bio bih Vam zahvalan.
Afsluttede oversættelser
à sölum Valhallar...
284
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
laufey
Ég fermist à HnÃfsdalskapellu 23 mai sem er hvÃtasunnudagur,veislan mÃn verður à Guðmundarbúð kl 3.à veislunni verða kökur og kaffi og það sem mér langar à fermingargjöf er talva,þurrbúningur og fleira.Öll systkyni Reimars stjúppabba mÃns og öll systkyni mömmu og pabba koma og svo verða lÃka vinir og ættingjar okkar og það eru um 100 manns
Afsluttede oversættelser
Jeg konfirmeres...
357
Sprog, der skal oversættes fra
ber buda bu aksam
kendime geldim geleli dostlar
olamam kimseye düsman
bi süphem yok kefenim saglam
içerim ben bu aksam
sesleri duydum duyali dostlar
yola çiktim yeni bastan
acelem yok hedefim saglam
içerim ben bu aksam
içerim ben bu aksam
içerim beeeeeen
ben burda bu aksam
ben burda bu aksam
ben burda bu aksam
içerim ben
sizleri gördüm göreli dostlar
hemen hergün bana bayram
yarinim yok sevenim saglam
içerim ben bu aksam
Me gusta mucho esta canción pero no la entiendo, es de un grupo turco de rock. En el video aparecen bailando y tomando alcohol pero les agregan unas pastillas anaranjadas.
Afsluttede oversættelser
Desde que recuperé, los amigos
SÃ¥ snart jeg er rask...
37
Sprog, der skal oversættes fra
...hon má jú hava verju allan sólarringin...
...hon má jú hava verju allan sólarringin...
Afsluttede oversættelser
... hun må jo have beskyttelse døgnet rundt...
130
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
hverdagssprog
†Innilegustu samúðarkveðjur til fjölskyldur og vini Unnar og Lenu. Haltu áfram að vera sterk Ãsa frænka og láttu þér batna. Hugur okkar allra er hjá þér.for
Jeg ved ikke om det er islandsk eller færøsk
Afsluttede oversættelser
Vores dybeste medfølelse...
215
Sprog, der skal oversættes fra
Dragă D-ra/D-na Hansen
Dragă D-ră/D-nă Hansen,
Notă: Acesta este un mesaj automat generat de sistem. Vă rugăm nu răspundeţi, cererea dumneavoastră nu va primi raspuns.
Stimată D-ră/D-nă Hansen,
Vă mulţumim că aţi achiziţionat biletele. Veţi găsi informaţiile achiziţiei mai jos.
Afsluttede oversættelser
Kære fr. / fru Hansen
155
Sprog, der skal oversættes fra
Karli á sextugsaldri, sem sat à græsluvarðhaldi...
Karli á sextugsaldri, sem sat à græsluvarðhaldi vegna innflutnings á kókaÃni hingað til lands frá Spáni, hefur verið sleppt úr haldi. Enn eru sjö à gæsluvarðhaldi, sex karlar og ein kona.
Afsluttede oversættelser
En halvtredsårig mand
Man i femtioårsåldern, som suttit häktad på grund av införsel av kokain från Spanien
210
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Skat, Du betyder utrolig meget for mig - mere end...
Skat,
Du betyder utrolig meget for mig - mere end du aner, og jeg er så glad for, at jeg har dig!
Du er den bedste kæreste, man kunne ønske sig, og du gør mig altid så lykkelig.
Du er virkelig fantastisk!
Jeg vil altid være din ligemeget hvad.
Din Ida.
Min kæreste er færing og han har sagt, at endelserne på ordene er forskellige, når man er en mand eller kvinde. Så jeg ville være lykkelig, hvis teksten kunne bliver oversat, sådan så det fremstår, at jeg er en pige (brevet er skrevet til en dreng).
Afsluttede oversættelser
Góði, Tú hevur alt at týða fyri meg...
83
Sprog, der skal oversættes fra
God dag. Jeg hedder Juhlstein. Jeg er dansker, jeg er fra københavn jeg...
God dag.Jeg hedder Juhlstein. Jeg er dansker, jeg er fra København men jeg bor på Færøerne.
Farvel.
original:
God dag eg hedder Juhlstein .......edited to:
"God dag, jeg hedder Juhlstein"/gamine.
Afsluttede oversættelser
Góðan dag.
God dag.
95
Sprog, der skal oversættes fra
Hey det lyder da virkelig morsomt! Kommer du ikke...
Hey det lyder da virkelig morsomt! Kommer du ikke snart til Danmark?? Du talte noget om maj sidst vi havde kontakt??
Afsluttede oversættelser
Hey, tað ljóðar veruliga stuttligt!
125
Sprog, der skal oversættes fra
Automatikkur til hitaverk Veitan og uppsetan av...
Automatikkur til hitaverk
Veitan og uppsetan av automatikki til hitaverkið og heitt vatn,
merki Siemens, Ãroknað følarir, útifølara v.m.
Slag: Synco
Afsluttede oversættelser
Automatik til varmeanlæg
183
Sprog, der skal oversættes fra
Andlit
Myndin minnir óneitanlega á andlit einhverskonar forynju sem hefur brotið sér leið úr iðrum jarðar og er nú að spúa eldi og brennisteini út à andrúmslofið. Afleiðingarnar eru mestu samgönguraskanir à Evrópu á friðartÃmum.
Afsluttede oversættelser
Ansigt
Face
12
Sprog, der skal oversættes fra
'Jeg er skygge'
'Jeg er skygge'
Jeg ønsker denne tekst oversat til 24-tegns runer, Futhark, i det der dengang (500-800-tallet) kaldtes "Dansk tunge" og som vist bl.a. også taltes i Norge.
Altså: IKKE bare en oversættelse til nutidig dansk!
OTHER LANGUAGE REQUESTED: OLD NORSE (translation accepted)
OTHER LANGUAGE REQUESTED: PROTO NORSE / SCRIPT: ELDER FUTHARK (removed 15 dec 2010)
Afsluttede oversættelser
Ek em skuggi.
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Næste
>>